و من خطبة له عليه‌السلام يحذر من فتنة الدنيا
روش برخورد با دنيا

أَلاَ إِنَّ اَلدُّنْيَا دَارٌ لاَ يُسْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ فِيهَا
آگاه باشيد! دنيا خانه‌اى است كه كسى در آن ايمنى ندارد جز آنكه به جمع آورى توشۀ آخرت پردازد

وَ لاَ يُنْجَى بِشَيْءٍ كَانَ لَهَا
و از كارهاى دنيايى كسى نجات نمى‌يابد

اُبْتُلِيَ اَلنَّاسُ بِهَا فِتْنَةً
مردم به وسيله دنيا آزمايش مى‌شوند

فَمَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لَهَا أُخْرِجُوا مِنْهُ وَ حُوسِبُوا عَلَيْهِ
پس هر چيزى از دنيا را براى دنيا به دست آورند از كفشان بيرون مى‌رود، و بر آن محاسبه خواهند شد

وَ مَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لِغَيْرِهَا قَدِمُوا عَلَيْهِ وَ أَقَامُوا فِيهِ
و آنچه را در دنيا براى آخرت تهيّه كردند به آن خواهند رسيد، و با آن خواهند ماند

فَإِنَّهَا عِنْدَ ذَوِي اَلْعُقُولِ كَفَيْءِ اَلظِّلِّ
دنيا در نظر خردمندان چونان سايه‌اى است

بَيْنَا تَرَاهُ سَابِغاً حَتَّى قَلَصَ
كه هنوز گسترش نيافته، كوتاه مى‌گردد

وَ زَائِداً حَتَّى نَقَصَ
و هنوز فزونى نيافته كاهش مى‌يابد